Le village Hoà Binh

Soutien des Vietnamiens de Nouvelle-Calédonie aux enfants handicapés

Une délégation de l'Amicale vietnamienne de Nouvelle-Calédonie (AVNC) a visité le 11 septembre le village Hoà Binh, à Thanh Xuân, Hanoi, et remis un don de 500 dollars et des cadeaux aux petites victimes de l'agent orange/dioxine, à l'occasion de la fête de la mi-automne (fête des enfants vietnamiens).

C'est la première fois que l'AVNC soutient le village Hoà Binh. La délégation a exprimé sa sympathie pour les victimes de douleurs physiques et psychiques causées par l'agent orange/ dioxine et a contribué à aider les petits handicapés à surmonter les difficultés, à améliorer leur vie. Certains membres de la délégation n'ont pas caché leur émotion devant les difficultés des victimes. Ils espèrent pouvoir plus les aider dans les temps prochains. Selon le président de la section hanoïenne de liaison avec les Vietnamiens de Nouvelle-Calédonie et du Vanuatu, Nguyên Van Ngân, malgré leur éloignement du pays, les membres de la délégation veulent entreprendre plus souvent des activités humanitaires envers les déshérités afin les soutenir matériellement et moralement.

Sur la raison du choix du village Hoà Binh pour mener une activité humanitaire, la vice-présidente de l'AVNC, Christine Brodin Hôi, a déclaré : " En Nouvelle-Calédonie, nous avions entendu du village Hoà Binh où sont prises en charge des petites victimes de l'agent orange/dioxine. Donc, pour ce voyage au Vietnam, nous avons décidé de parrainer des enfants handicapés de ce village selon une convention entre les 2 établissements".

Ce premier geste au Vietnam de la délégation ouvre officiellement des activités philanthropiques envers les handicapés vietnamiens, essentiellement les victimes de l'agent orange/dioxine du village Hoà Binh.

Parallèlement, les membres de l'AVNC souhaitent découvrir, chercher à s'imprégner plus de la culture, la tradition du pays natal d'où ils sont partis depuis longtemps.

Thu Hà Ngô/CVN
(12/09/2008)

Voyage officiel au Vietnam

Từ ngày 7 đến 13/ 9, gần 20 Việt kiều đại diện cho Hội Ái hữu Việt Nam - New Caledonia và Vanuatu (hai quốc đảo ở nam Thái Bình Dương) có chuyến thăm quê hương. Đây là lần đầu tiên kể từ hơn 100 năm qua, cộng đồng người Việt tại hai vùng lãnh thổ này về lại quê nhà.

Do cả Vanuatu và New Caledonia đều chưa có đại diện ngoại giao của Việt Nam, nên việc tuyên truyền các thông tin về đất nước, tạo điều kiện cho kiều bào về thăm quê gặp không ít khó khăn. Tuy nhiên, từ lâu cộng đồng người Việt ở đây đã đoàn kết lại và lập nên Hội Ái hữu Việt Nam - New Caledoina và Vanuatu. Việc đại biểu của Hội về thăm quê hương có ý nghĩa rất quan trọng trong công tác vận động người Việt Nam ở nước ngoài.
Trong chuyến thăm này, đoàn sẽ được lãnh đạo Uỷ ban về Người Việt Nam ở nước ngoài tiếp, thông báo tình hình đất nước với đoàn, sau đó sẽ đi tham quan các danh lam, thắng cảnh nổi tiếng trong nước.

Theo Đại Đoàn Kết

un autre article sur le site quehuong.org.vn/

GENE-ROSITE

Bien que non mentionnée dans le quotidien local, l'Amicale Vietnamienne à participé l'opération de solidarité orchestrée par Gilbert THONG, personalité que l'on ne présente plus.

Solidarité avec les sinistrés de Gene

Si Gene a évité la Calédonie, le cyclone n’a en revanche pas épargné le Vanuatu. Samedi, des concerts de solidarité étaient organisés sous le kiosque à musique, afin de récolter des dons.De 9 heures à 14 heures, samedi, les passants ont pu profiter d’une dizaine de groupes sous le kiosque à musique, en joignant l’utile à l’agréable. Car cette journée était une opération de solidarité avec les sinistrés de l’île Futuna (dans la province de Tafea, jumelée avec la province Sud), au sud du Vanuatu.

La population n’y est que de 600 habitants, mais les ravages du cyclone Gene y ont été considérables, notamment en ce qui concerne les cultures vivrières et les habitations.« On a surtout besoin de matériaux de construction, de denrées alimentaires, de vêtements et de fournitures scolaires », indique Raymond Manuake, consul général du Vanuatu en Nouvelle-Calédonie, à l’origine de l’opération. Ces dons de matériel et d’argent se faisaient juste derrière le kiosque.

L’opération continue

De nombreuses personnes sont venues témoigner de leur solidarité avec ce pays très proche qu’est le Vanuatu. « Les Calédoniens ont toujours leur générosité », apprécie le Consul. Des croisiéristes australiens ont également mis la main à la poche. Le capitaine du bateau était même présent sur la place.Par ailleurs, des sociétés calédoniennes ont apporté leur soutien pour envoyer du ciment, des tôles, etc. La communauté chinoise a même offert une tonne de riz.

Tout cela sera envoyé « le plus tôt possible, le mieux serait le 25 février ». À Port-Vila, c’est le vice-Premier ministre du Vanuatu qui coordonne la suite des opérations, étant lui-même originaire de l’île de Futuna.L’opération de solidarité se poursuit. Pour faire un don, il suffit d’appeler le consulat (27 76 21).

Jon Elizalde

Les Nouvelles Calédoniennes du 18/02/28

Xuân Mậu Tý

Hà Nội : 1000 jouets pour Tết Trung Thu

L’année dernière nous avions reçu le Théâtre national des marionnettes sur l’eau. A cette occasion, avec Gilbert Thong, nous avions eu l’idée de rassembler un millier de jouets pour les enfants défavorisés de Hanoi. Un magasin de la place, fournisseur du père noël et l’Amicale, nous les a offerts.

Nous venons juste de recevoir des nouvelles de cette opération. Ces jouets ont été distribués le mois dernier à l’occasion du Tết Trung Thu.

Hà Nội, ngày 05 thâng 10 nàm 2007

Kính gửi : Ông Chủ tịch Amicale Vietnamiènne de Nouvelle Caledonie.

Trước hết, xin gủi tới toàn thế anh chị em Hội Ái hữu Việt Nam lời chào thân thiết nhất từ các nghệ sĩ Nhà hát Múa rối Trung ương !

Những ngày lưu diễn tại Nouvelle Caledonie đã để lại những kỷ niệm tốt đẹp, và chúng tôi mong rằng nhũng tình cảm tốt đẹp đó sẽ tiếp tục được duy trì.

Vừa qua, Nhà hát đã tổ chức biều diễn phục vụ Rằm Trung thu cho các cháu Thiếu nhi và nhân dịp này, Nhà hát đã tiến hành tạng 1000 món quà từ Nouvelle Caledonie mang về.

Các tổ chức đại diện nhận quà cho các cháu đã rất cảm động trước những tình cảm của bà con Hội Ái hữu dành tặng, và nhờ Nhà hát gửi lời cảm ơn tới Hội.

Chúng tôi xin gửi tới cho các bạn một số tấm ảnh và VCD ghi lại một số hình ảnh của buổi hôm đố.

Một lần nữa, xin trân trọng cảm ơn Hội Ái hữư và Xin gửi tới các bạn những tình cảm thân thương nhất từ Nhà hát Múa rối Trung ương.

Mong thường xuyên nhận được thông tin từ các bạn!


GIÁM ĐỐC

Vương Duy Biên

cliquer sur les photos pour lire sur les boites ^^

Encore un grand merci à Madame GERMAIN et son Atelier du Jouet pour tout ces cadeaux.

Mission Prospection Vietnam

Des lycéens du Lapérouse au Vietnam.

De retour d’une mission commerciale au Vietnam, des élèves du BTS commerce international du lycée Lapérouse en ont rendu compte mercredi soir, au foyer vietnamien de Tina.

Les dix-sept élèves de la classe de seconde année de BTS commerce international du lycée Lapérouse ont animé, mercredi soir, un cocktail donné au foyer vietnamien de Tina. De retour d’une mission commerciale au Vietnam, ils ont profité de cette soirée pour présenter les résultats de leurs travaux à l’ensemble des professionnels et des institutions qui les ont aidés tout au long de leur parcours.

Les étudiants ont profité de la soirée

au foyer vietnamien

pour rendre compte de leur mission commerciale.

Ioxée Kakéa

Mission de prospection

Accompagnés de leurs professeurs de commerce et d’anglais, ils ont en effet séjourné du 17 au 28 juillet à Hô Chi Minh-Ville (ex-Saigon), puis à Hanoi.

Mandatés par sept entreprises calédoniennes, ils ont multiplié les contacts avec le marché vietnamien. Ils ont rencontré un grand nombre de sociétés locales qui avaient au préalable été approchées via Internet ou par téléphone.

Cette mission de prospection s’entendait dans les deux sens, à l’exportation comme à l’importation. Elle a concerné des domaines aussi différents que le mobilier, l’agroalimentaire, le textile, les produits pour animaux et le nautisme. À noter que les lycéens se sont bornés à recueillir et à diffuser des informations, ils n’étaient, bien sûr, pas habilités à prendre le moindre engagement.

Les dix-sept étudiants s’accordent pour considérer que leur expérience vietnamienne a été très formatrice et enrichissante, à plus d’un point de vue : utilisation de la langue anglaise sur le terrain, découverte du commerce international dans sa pratique quotidienne, découverte d’un pays et de sa culture, etc.

Enfin, ils ont noué avec leurs différents interlocuteurs des contacts chaleureux, malgré le fait qu’ils se soient déroulés dans un contexte de relations commerciales.

Michel Martin

LES NOUVELLES-CALEDONIENNES du 23 08 2007

Đài Truyền Hình TPHCM & Sài Gòn Tiếp Thị

Une équipe de journalistes est arrivée du Vietnam il y a une semaine, pour réaliser une série de reportages sur les Chân Dang du territoire et leurs descendants. Compte tenu de leur emploi du temps assez chargé et de la courte durée de leur séjour, les journalistes n’ont pu être invités par le conseil d’administration l’amicale vietnamienne, que la veille de son départ pour le Vanuatu. Les membres fondateurs et les post présidents ont aussi été invités pour cette occasion.








Les reportages comprennent une partie audio-visuelle avec la chaine de télévision de Ho Chi Minh Ville (www.htv.com.vn) et partie presse écrite avec le magazine « Sài Gòn Tiếp Thị » (www.sgtt.com.vn)