Hà Nội : 1000 jouets pour Tết Trung Thu

L’année dernière nous avions reçu le Théâtre national des marionnettes sur l’eau. A cette occasion, avec Gilbert Thong, nous avions eu l’idée de rassembler un millier de jouets pour les enfants défavorisés de Hanoi. Un magasin de la place, fournisseur du père noël et l’Amicale, nous les a offerts.

Nous venons juste de recevoir des nouvelles de cette opération. Ces jouets ont été distribués le mois dernier à l’occasion du Tết Trung Thu.

Hà Nội, ngày 05 thâng 10 nàm 2007

Kính gửi : Ông Chủ tịch Amicale Vietnamiènne de Nouvelle Caledonie.

Trước hết, xin gủi tới toàn thế anh chị em Hội Ái hữu Việt Nam lời chào thân thiết nhất từ các nghệ sĩ Nhà hát Múa rối Trung ương !

Những ngày lưu diễn tại Nouvelle Caledonie đã để lại những kỷ niệm tốt đẹp, và chúng tôi mong rằng nhũng tình cảm tốt đẹp đó sẽ tiếp tục được duy trì.

Vừa qua, Nhà hát đã tổ chức biều diễn phục vụ Rằm Trung thu cho các cháu Thiếu nhi và nhân dịp này, Nhà hát đã tiến hành tạng 1000 món quà từ Nouvelle Caledonie mang về.

Các tổ chức đại diện nhận quà cho các cháu đã rất cảm động trước những tình cảm của bà con Hội Ái hữu dành tặng, và nhờ Nhà hát gửi lời cảm ơn tới Hội.

Chúng tôi xin gửi tới cho các bạn một số tấm ảnh và VCD ghi lại một số hình ảnh của buổi hôm đố.

Một lần nữa, xin trân trọng cảm ơn Hội Ái hữư và Xin gửi tới các bạn những tình cảm thân thương nhất từ Nhà hát Múa rối Trung ương.

Mong thường xuyên nhận được thông tin từ các bạn!


GIÁM ĐỐC

Vương Duy Biên

cliquer sur les photos pour lire sur les boites ^^

Encore un grand merci à Madame GERMAIN et son Atelier du Jouet pour tout ces cadeaux.

Mission Prospection Vietnam

Des lycéens du Lapérouse au Vietnam.

De retour d’une mission commerciale au Vietnam, des élèves du BTS commerce international du lycée Lapérouse en ont rendu compte mercredi soir, au foyer vietnamien de Tina.

Les dix-sept élèves de la classe de seconde année de BTS commerce international du lycée Lapérouse ont animé, mercredi soir, un cocktail donné au foyer vietnamien de Tina. De retour d’une mission commerciale au Vietnam, ils ont profité de cette soirée pour présenter les résultats de leurs travaux à l’ensemble des professionnels et des institutions qui les ont aidés tout au long de leur parcours.

Les étudiants ont profité de la soirée

au foyer vietnamien

pour rendre compte de leur mission commerciale.

Ioxée Kakéa

Mission de prospection

Accompagnés de leurs professeurs de commerce et d’anglais, ils ont en effet séjourné du 17 au 28 juillet à Hô Chi Minh-Ville (ex-Saigon), puis à Hanoi.

Mandatés par sept entreprises calédoniennes, ils ont multiplié les contacts avec le marché vietnamien. Ils ont rencontré un grand nombre de sociétés locales qui avaient au préalable été approchées via Internet ou par téléphone.

Cette mission de prospection s’entendait dans les deux sens, à l’exportation comme à l’importation. Elle a concerné des domaines aussi différents que le mobilier, l’agroalimentaire, le textile, les produits pour animaux et le nautisme. À noter que les lycéens se sont bornés à recueillir et à diffuser des informations, ils n’étaient, bien sûr, pas habilités à prendre le moindre engagement.

Les dix-sept étudiants s’accordent pour considérer que leur expérience vietnamienne a été très formatrice et enrichissante, à plus d’un point de vue : utilisation de la langue anglaise sur le terrain, découverte du commerce international dans sa pratique quotidienne, découverte d’un pays et de sa culture, etc.

Enfin, ils ont noué avec leurs différents interlocuteurs des contacts chaleureux, malgré le fait qu’ils se soient déroulés dans un contexte de relations commerciales.

Michel Martin

LES NOUVELLES-CALEDONIENNES du 23 08 2007

Đài Truyền Hình TPHCM & Sài Gòn Tiếp Thị

Une équipe de journalistes est arrivée du Vietnam il y a une semaine, pour réaliser une série de reportages sur les Chân Dang du territoire et leurs descendants. Compte tenu de leur emploi du temps assez chargé et de la courte durée de leur séjour, les journalistes n’ont pu être invités par le conseil d’administration l’amicale vietnamienne, que la veille de son départ pour le Vanuatu. Les membres fondateurs et les post présidents ont aussi été invités pour cette occasion.








Les reportages comprennent une partie audio-visuelle avec la chaine de télévision de Ho Chi Minh Ville (www.htv.com.vn) et partie presse écrite avec le magazine « Sài Gòn Tiếp Thị » (www.sgtt.com.vn)

Cambriolage au faré de L’Amicale

Dans la nuit du dimanche écoulé , des individus se sont introduits par effraction dans le faré de l’Amicale.

Apparemment il y eu une première tentative pour faire céder les menuiseries aluminium.

L’outil utilisé semble être une des barres de fer servant habituellement de piquet lors des barbecues.

Les menuiseries n’ayant pas cédé, les intrus ont utilisé une solution plus radicale.

La barre de fer a peut-être ensuite servi à extraire un bout de roche du talus attenant au faré. Ce qui est sûr, c'est qu'il est facile de trouver un gros caillou.

Ce caillou a permis de briser une vitre dont l'ouverture a ensuite été agrandie. Un gros fragment se trouvait à l'exterieur.

Des éclats de vitre et de roche ont atterris de l’autre coté de la salle. Ce qui donne une idée de l’acharnement des malfrats.

Ce qui intéressait les intrus se trouvait de l’autre côté du comptoir lui même sécurisé par un volet roulant.

Cela n’a pas pour autant freiner l’ardeur des intrus. La barre de fer utilisée un peu plus tôt a été remise à contribution. L’ouverture réalisée n’est pas plus grande que ce que l’on peut voire, de quoi faire passer un enfant ??

Et tout ça pour quoi ?

Des cannettes de bière, des tablettes de chocolat, des nems et samossas congelés.

Con học tiếng việt

Pendant que certains s'essayaient à rouler des galettes (goi cuon) et à cuire des crèpes (banh cuon), d'autres plus jeunes assistaient à leur cours hébdomadaire de vietnamien.

Cours de cuisine 2

Les banh cuon :

Regardez bien

prenez des notes
parce que après, c'est votre tour ^^

Ðêm karaoké

En ce moment même se déroule la soirée karaoké annoncée. Commencée depuis plus de deux heures, cette soirée prévoit le passage de trois douzaines de chanteuses et chanteurs amateurs pour un public de supporters de plus d’une centaine de personnes et pas encore lassé :) bien au contraire.

Soirée Karaoké

Dans le cadre de nos activités culturelles, l’Amicale Vietnamienne organise à son Foyer Magenta le 2 juin une soirée karaoké à partir de 20 heures avec concours de chant en vue d’une participation en septembre à Hawaï. Inscription des participants
« Au Bon Prix tél : 26 28 97 »

Up date

La Calédonie cinquième au concours international de la chanson

Tahiti a remporté le prix mais la Calédonie n’est pas en reste. Sur les dix-sept participants à la finale du concours international de la chanson du Pacifique « Himene Patitifa » à Honolulu le 27 septembre dernier, Jean-Pierre Swan a remporté la cinquième place. Sa performance ne s’arrête pas là puisqu’il s’est classé troisième pour ses textes et cinquième dans la catégorie composition musicale. Les autres groupes représentant la Calédonie se sont également bien défendus : « Calédonie Vietnam, 9e ; Calédonie Indonésie, 10e ; Calédonie Vanuatu, 12e ; Calédonie Wallis et Futuna en 14e position.

La prochaine édition en 2008 sera organisée à Mexico.

LES NOUVELLES-CALEDONIENNES

Mercredi 17 Octobre 2007

Travailler au Vietnam ?

Madame, Monsieur,

Je me présente, je m’appelle Thuy-Trang LE et travaille au sein du département Executive Search and Selection de la société Navigos Group située a Ho Chi Minh Ville, Vietnam.
Navigos Group est le leader dans le domaine du recrutement et des solutions en RH au Vietnam.
Notre mission est d’assister les sociétés présentes au Vietnam dans leur recherche des meilleurs cadres supérieurs et dirigeants, tous domaines confondus.

Comme vous le savez certainement, aujourd’hui, beaucoup de sociétés investissent au Vietnam et/ou étendent leurs activités ici. Ces mouvements créent une grande demande de salariés expérimentés.

Malheureusement, nous ne pouvons pleinement satisfaire les demandes de nos clients car les candidats potentiels viennent à manquer.

Pour ces raisons nous avons décidés d'explorer différentes possibilités, a savoir, nous tourner vers les vietnamiens présents a l’étranger et qui pourraient être intéressés par des perspectives d’emplois au Vietnam.

Votre association, touche très certainement un très grand nombre de ces vietnamiens, intéressés par ces perspectives, c’est pour cela que nous pensons qu’il vaut la peine d’explorer ces possibilités avec vous.

N’hésitez pas à me faire part de vos commentaires à ce sujet,
Dans l’attente de vous lire,
Sincères salutations



Le Thuy Trang
Traineeship
Navigos Group, Ltd.
Sun Wah Tower, 15th Floor
115 Nguyen Hue Blvd., District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: (84 8) 827 8000 Fax (84 8) 827 8182
trang.le@navigosgroup.com
http://www.navigosgroup.com

Tại sao bạn muốn học tiếng việt ?

Pour ceux qui sont tombés sur ce blog par hasard, je rappelle que l’on peut suivre des cours de vietnamien au foyer de l’amicale. Ces cours sont dispatchés en trois niveaux :

- les débutants
- les débutants enfants
- les moins débutants

Pourquoi cette envie de prendre des cours ? :
Pour les moins débutants :
- K.H. : pouvoir lire des romans d’aventure et rêver ;
- J.M.K : retrouver mon identité vietnamienne . La base de notre culture est à mon avis la langue. Donc, je débute par le commencement. J’en ai trop souffert de ne pas maitriser la langue auprès des nôtres ;
- P. : trop de lacunes dans le langage parlé, besoin de savoir lire et écrire pour pouvoir voyager au Vietnam ;
- C. des lacunes en vocabulaire. Je souhaiterais pouvoir parler et bien comprendre en vue de mieux converser quand j’irais au Vietnam ;
- M. : retrouver ses racines et les transmettre aux enfants ;
- M. : je veux savoir lire pour aller en voyage au Vietnam ;
- T. : pour pouvoir lire des revues vietnamiennes ;
- P. : pour avoir été deux fois au Vietnam. Le pays m’intéresse beaucoup ainsi que les personnes qui y vivent, leur culture. J’ai l’intention d’y retourner et pouvoir m’exprimer et comprendre ;
- J. : car c’est mon origine (à moitié) et je suis déjà aller 3 fois au Vietnam, j’adore. Je vis actuellement avec mon amis qui est vietnamien, donc je suis constamment dans le milieu.

Les Thaïs se jettent à l’eau pour le nouvel an

Source les Nouvelles Calédoniennes
La communauté thaïe a célébré, pour la première fois, la fête de l’eau dans les locaux de l’Amicale vietnamienne de Tina.

Après l’hommage à Bouddha et les spectacles de danse traditionnelle, la journée fut arrosée. Ils ne sont que quatre-vingt en Calédonie, dont seulement six hommes. Qu’à cela ne tienne, la petite communauté thaïlandaise a décidé de sortir de sa réserve. Dimanche dernier, c’est en costume traditionnel,
tissus de soie et fils dorés, que les Thaïs ont célébré, pour la première fois à Nouméa, la traditionnelle fête de l’eau. « Il y a soixante-dix ans, cela correspondait au nouvel an. Aujourd’hui, on ne célèbre plus que la fête de l’eau avec des parades et des déguisements », explique Piluntana Susana, la présidente de la jeune association des Thaïlandais et sympathisants, organisatrice de la journée.

Un hommage à Bouddha

Mais en Calédonie, l’événement a été fêté beaucoup plus modestement. Les chars et costumes étaient réservés au carnaval de samedi soir et c’est finalement à l’Amicale vietnamienne de Tina que se sont déroulées les festivités.Une petite centaine de personnes, toutes ethnies confondues, ont été invitées mais l’événement a attiré plus de 150 sympathisants. La journée a débuté dès 9 heures par une allocution de l’adjoint au maire de Nouméa. Après avoir affirmé son soutien à la jeune association, Gael Yanno a coupé le ruban d’ouverture, face à un bouddha doré entouré de fleurs. Chaque personne a ensuite rendu hommage à l’icône bouddhiste en l’arrosant d’eau parfumée de pétales. « C’est plus qu’une fête religieuse. Chez nous, l’eau est symbole de calme et de sérénité. Nous arrosons ensuite chaque personne pour lui souhaiter bonheur et prospérité. C’est aussi l’occasion de se rafraîchir un peu car, en cette saison, il fait très chaud en Thaïlande », se souvient Piluntana Susana, arrivée en Calédonie il y a treize ans.

Tako bai toey et kanom nune au menu

A midi, les invités ont rejoint les buffets devant un parterre d’orchidées, symbole de longévité. Sept cuisinières avaient mitonné des plats typiques du pays, comme les succulents tako bai toey (flan au lait de coco) ou les très appréciés kanom nune (gâteau de manioc).L’après-midi a été rythmée par des spectacles de danse en costumes traditionnels, ongles longs et dorés. Plus tard, quelques jeunes se sont laissés aller à une démonstration de boxe thaï. La journée s’est terminée vers 16 heures, comme le veut la tradition, sous des trombes d’eau fleuries et
parfumées. Un rafraîchissement en symbole de prospérité.

Virginie Grizon

Cours de cuisine

Ça y est, le premier cours de cuisine a eu lieu dimanche dernier. Cette fois ci, je vais me contenter d’un copier-coller de l’article fraichement paru ce matin dans le quotidien de la place.
Aux personnes intéressées pour la prochaine expérience culinaire, rendez-vous en Juin.

L’Amicale vietnamienne lance ses cours de cuisine

Une quinzaine de personnes ont assisté au premier cours de cuisine vietnamienne organisé par l’amicale dans ses locaux, ce dimanche.

Pas facile d’avoir le coup de main. Pour savoir faire des « banh ran » - plus connus sous le nom de boulettes de sésame - ou encore pour désosser des ailes de poulet pour les farcir ensuite, mieux vaut être patient. Désormais, ils sont une quinzaine à avoir appris ces techniques en participant à la première leçon de cuisine vietnamienne organisée à titre gracieux par l’amicale, ce dimanche. L’objectif est de faire découvrir la culture de ce pays à travers ses saveurs. « J’adore la cuisine viet, mais j’apprenais avec le bouquin et on fait toujours à sa façon », révèle Christophe, un des rares hommes à être venus, qui prend également des cours de langue. « C’est très convivial et décontracté », se réjouit Lucie-Anne, qui rêve de repartir en vacances au Vietnam avec un peu plus de connaissances. D’autres apprentis cuisiniers comme Michèle ont un lien avec le Vietnam : « Je suis née à Saigon et j’essaie de savoir tout ce qui se rattache à mon pays. » Lors de la prochaine leçon, les élèves apprendront à confectionner des rouleaux de printemps et d’automne. Sans doute le second dimanche du mois de juin.

C.L.

Les Nouvelles Calédoniennes

Pause

Congé.
Le secrétariat de l'Amicale sera "fermé" pour cause de congé ( il le faut bien) de Odile ( Cô Mai) la secrétaire, du mercredi 28 février au jeudi 15 mars 2007.
Le répondeur, le fax du téléphone ains que la boîte aux lettres éléctronique restent opérationnels ^0^.

Reprise des cours de vietnamien

Pour l'année 2007, les cours de vietnamien sont relancés compte tenu du nombre de personnes motivée pour suivre assidûment ces cours.
La première séance débutera le mardi 20 mars 2007 suivant les horaires ci-dessous et affichées en fin de page.


Les autres activités sont toujours en cours.

La Journée des Anciens en photos

Au fait, si vous voulez connaitre l'histoire de Marie Favan, la dame au collier de perles, cliquez ici